On est vice-champions du monde!

 

  

 

Pourquoi il a fallu qu'il y ait une finale de coupe du Monde France-Italie pendant que je suis en Italie? Et surtout pourquoi a-t-il fallu que Zidane aille mettre ce coup de boule au joueur italien. Il n'a pas pensé aux conséquences… pour moi!

 

Je me rappelle de cette période bénie avant la coupe du monde où tout le monde me faisait un sourire admiratif quand j'étais français. Ah, le cousin français… C'était le bon temps. Maintenant quand je dis que je suis français, ils font un petit ricanement et me demandent ce que je pense de Zidane… Moi je n'ai qu'une réponse : un coup de boule dans la poitrine.

 

Jusqu'à ce qu'à ce que la France ait la mauvaise idée de se qualifier pour la finale, tout allait bien. L'Italie était euphorique. Et c'était sympa à voir:

 

 

Le huitième de finale : Italie – Australie. A 17 heures.

 

J'étais à Salerne, pendant toute la partie, un silence de mort dans la ville, personne. Je me suis baladé dans le ruelles avec cette drôle d'ambiance. Juste de temps à autre part une fenêtre s'échappait les voix des commentateurs télé. Et à la dernière minute, l'Italie marque et c'est un immense hourra qui retentit dans la ville

 

 

 

Puis le quart de finale Italie-Ukraine. A 21 heures

 

Avec des amis italiens dans un bar. C'était tout de suite plus détendu car l'Italie a tout de suite marqué deux buts. Moi je ne savais pas trop qui supporter (c'était l'Ukraine quand même, et il paraîtrait que je suis d'origine ukrainienne…) . A la fin de la partie, tout le monde descend dans les ruelles, il y avait des scooter partout partout, avec le drapeau italien. Et à la fin, dans une ambiance très bon enfant avec un très bon humour, tout le monde se retrouve à chanter "tedeschi bastardi" ce qui veut dire littéralement "allemands espèces de bâtards" vu que le match suivant c'est contre l'Allemagne…

 

 

 

La demi-finale Italie-Allemagne

 

Cette fois là, on était dans le vieux village de Capaccio au-dessus de Paestum, sur la place du village, devant un écran géant. C'était vraiment trop sympa comme ambiance. Tout le monde se connaît. Les  enfants avec des drapeaux et les sifflets, ça criait autant que dans un stade. Et après la belle victoire (il faut l'avouer), dès le coup de sifflet final, tout le monde disparaît subitement. En fait, tous se précipitent vers leur voiture pour aller défiler dans la ville en bas. Moi je suis des amis dans leur voiture. Première chose, toutes les voitures se dirigent à la file vers le … cimetière! Tout le monde klaxonne pour fêter un peu avec les morts, puis on descend dans la vallée à toute trombe, et en bas, tout joyeux tout le monde se retrouve dans un embouteillage monstre au niveau du rond point. Et tout le monde est content et klaxonne en brandissant la bandière italienne… Et il y a des petits malins qui ont collé des avis de décès sur leur voiture. C'est exactement comme les avis de décès placardés sur les murs un peu partout dans les villages…C'est pas de très bon goût mais c'est marrant quand même.

 

 

 

Et puis arrive le jour fatidique de la finale France-Italie

 

Jusqu'à maintenant je restais assez modeste, tout surpris que la France se retrouve en finale. Mais bon maintenant qu'on y était, j'ai quand même mis un petit drapeau français sur le balcon. Alors ça me faisait un peu peur cette finale. Je me disais ou bien on gagne et je vais me faire taper dessus, ou bien on perd et ils vont se moquer de moi tout l'été. Et bien avec le geste de Zidane, j'ai tout gagné : ils se moquent de moi et ils ont envie de me taper dessus… Bon j'exagère quand même, heureusement on reste cousins. Alors la finale on l'a regardé tranquille à la maison. Et puis après la partie j'ai quand même accompagné les amis italiens fêter la victoire, et puis il faut quand même voir comment ils fêtent un titre de champions du monde. Et bien j'ai pas été déçu.

Des voitures partout, encore plus qu'à la demi-finale, et sur les voitures, partout, des faire part de décès de la France. Alors quand même je trouve que c'est pas très recherché. Une fois encore, ça peut aller, c'est marrant, et puis pour l'Allemagne ça va. Mais là c'est plus drôle. Et puis il y en qui se baladent carrément avec un cercueil aux couleurs françaises sur le coffre. Par contre c’est plus marrant la petite fourgonette à trois roue vespa transformée pour l’occasion en discotheque ambulante. Et un conducteur de semi remorque, qui n’a pas hesite a venir faire la fete avec son semi remorque au centre ville. Et ca y va les coups de Klaxon monstrueux. Il y a aussi toute une foule sur la remorque d’un gros tracteur....

Enfin voila, ils sont champions et nous vice champions, mais beaucoup admettent que la France a bien joué, et personne ne sait ce que Materrazzi le joueur italien a dit à Zidane, et c'est a peu pres le sujet de conversation n°1 ici. Et moi, on m'appelle le vice - champion... Et on me parle comme si j'etais Zidane en me demandant de me justifier. Ca va un moment. Et vous savez pas, je suis gaté! On remet ca en septembre. La France et l'Italie sont dans le meme groupe et le premier match, c'est France Italie. Aie, aie...

Descente en enfer...

Il y a quelques semaines, j'ai eu le plaisir d'avoir la visite de mon papa. Et j'ai profité qu'il soit là, et surtout du fait qu'il ait une voiture, pour l'emmener dans des endroits où je n'avais encore jamais été. En particulier un endroit situé à quelques kilomètres à l'ouest de Naples, qui m'intriguait pas mal : les Champs Phlégréens. D'après le Routard, on y trouve plein de cratères plus ou moins en activité, les tremblements de terre y sont fréquents, la terre monte et descend en permanence, ainsi une ville a du etre evacuee il y a 20 ans, pendant que dans le meme temps une vieille ville romaine est en train de ressortir des eaux où elle s'etait enfoncée il y a 20 siècles. Avouez que c'est assez mystérieux tout ça. Et je voulais voir en particulier le fameux lac d'Averne : c'est un lac tenebreux au fond d'un cratère qui dégage des gaz toxiques qui tuent les oiseaux qui le survolent. Il y regne un silence de mort et c'est la que serait située l'entrée des enfers... C'est impressionnant quand meme! Tout enthousiaste j'en avais parlé aux italiens autour de moi, mais personne ne connaissait. J'aurais du me mefier...

Avec Papa (et la voiture) on prend la rocade pour contourner Naples, au milieu des tours d'immeubles puis, d'apres la carte routiere, on arrive au coeur du parc regional des Champs Phlegréens : en fait y a toujours autant de maisons mais si on observe bien on se rend compte que les collines sur lesquelles elles sont baties ont une vague forme de cratère. Ca devait etre tres beau avant, mais en Italie du sud ils ont le chic pour gacher leur patrimoine naturel... On voit finalement le panneau "Lac d'averne". la route suit une crete qui est en effet circulaire, donc on est bien sur un volcan. Il y a un peu moins de maison, mais on doit toujours traverser une grosse zone "industrialo-balnéaire" (ca aussi c'est typique italien) et on arrive au fond du cratère. Je commence à me poser des questions sur ces fameuses émanations sulfuriques qui sont censées se dégager de l'antre du lac parce qu'en fait il y a pleins de restaurants construits tout autour sur les berges. C'est bizarre comme ambiance. Il y a une drole d'ambiance. La route n'est pas goudronnée et est toute cabossée. Il n'y a personne. Juste un vielllard qui marche en boitant en trainant un cabbas. Mais tout d'un coup arrivent plusieurs grosses voitures noires, et encore d'autres. Il y en a tellement qu'elles arrivent à se créer un embouteillage entre elles! Plutot que l'entree des enfers moi j'y verrait bien un bon repaire de mafiosi autour de ce lac. Il fait gris, il commence meme a pleuvoir. Je commence à maudire le guide du routard. Papa me dit c'est pas ma faute, on pouvait pas savoir..

Il y a quand meme un coté non construit du lac ou il y a un petit sentier qui mene a une ruine de temple. On y va, histoire de ne pas etre venu pour rien. Effectivement c'est une ruine de temple. Par endroit ils ont essaye de restaurer. Ca fait donc une ruine neuve... enfin bon. Tant qu'on y est on continue le sentier pour faire le tour du lac. On recroise les gros malins dans leur voitures noires toujours embouteillées. Avant de conclure le tour du lac, on aperçoit un vieux panneau a moitié caché par la végétation : "Grotte de la Sybille". On va voir. On arrive à une petite ouverture dans la falaise. Le viellard boiteux qu'on avait croisé un peu plus tot se trouve a l'interieur. OK, c'est un squatt... Je lui parle un peu quand meme, je lui demande s'il habite la. Nan, nan, il me dit, c'est la grotte de la Sybille ici , et lui c'est le guide... J'ouvre des yeux ronds. Comme il nous fait un peu pitie quand meme, tout seul dans son trou, on se dit qu'on va faire la visite pour lui faire plaisir. On entre dans cette petite ouverture. Dedans c'est pas éclairé. Il nous donne une lampe a gaz chacun, et il faut qu'on le suive. Il avance comme un escargot en trainant la patte. Il commence a radoter pendant 5 minutes à me raconter qu'il y a des jeunes qui viennent lui voler ses bougies pendant qu'il fait ses visites... Oui, ils sont pas gentils ces jeunes. Oui, oui.... Bon. On avance dans un grand tunnel. On se croirait dans une champignonière, comme il y en a coté de Vernon, alors on a peu de mal a le croire quand il nous dit que ce tunnel a été creusé par les romains... On avance en ligne droite, c'est sans fin. Le vieux guide trébuche a chaque pas, mais il tient debout, et continue d'avancer en radotant. Tout d'un coup il s'arrete devant une petite ouverture dans la paroi, sur le coté. Il nous regarde et nous dit " Voilà, c'est là l'entrée des enfers..." On apercoit des marches creusées dans la roche qui descendent dans le noir. C'est là que, d'apres la legende, Enee, le fondateur mythique de Rome serait venu consulter la Sybille, la precheresse, avant de descendre aux Enfers pour retrouver l'esprit de son père... On descend dans la petite galerie qui descend peu à peu. Ca tourne, ca tourne, ca descend, ca descend et on arrive à une nappe d'eau. L'escalier continue sous l'eau. Nous on s'arrete la. C'est le Styx, le fleuve qui sépare l'entrée des Enfers... Nous on ne peux pas passer, on n'est pas initiés... On remonte et le guide nous fait entrer dans une pièce, un peu plus loin dans le tunnel. C'est la que vivait la Sybille. Il y a un autre escalier plus grand qui descend un peu. On arrive dans une autre piece, qui elle aussi se termine par un escalier qui descend dans l'eau. Mais il y a une vieille passerelle de bois qui permet de continuer. Il faut s'abaisser pour passer dans une petite ouverture: le guide ne peux pas y aller, mais il nous dit de continuer et, arrivés la bas, d'asperger le mur avec de l'eau. On y va, on se retrouve dans une autre piece dont le sol est noye sous l'eau. Sur le mur du fond, suivant les conseils du guide, on asperge la paroi. Et là, c'est magique! A la lueur des lanternes, commencent a apparaitre de vieilles mosaiques rouge et dorées, il y en a partout!! C'est donc vrai tout ça.

Le guide nous crie de lui faire une photo pour lui montrer car lui ca fait un moment qu'il n'a pas pu aller voir vu qu'il ne peut plus se baisser. On lui montre sur l'écran de l'appareil numérique, il est tout content. Il nous raconte que cet ensemble de piece était là ou la sybille prennait ses bains purificateurs avant de donner d'entrer en communication avec les dieux. Toutes la pièce était recouverte de mosaiques, ce devait etre somptueux. et la dans l'escalier, il y avait meme des peintures. Mais aujourd'hui tout est detruit, recouvert par le salpetre. C'est quoi le salpetre. Il me montre du bout de sa canne, c'est cette couche noire qui recouvre les murs. Et en touchant le mur, un peu de salpetre tombe... et nous revele un peut de peinture rouge! Il continue de tapoter et apparait sous nos yeux petit a petit, une fleur rouge, peinte sur le mur. Puis peu a peu, une arabesque qui l'entoure!! Dans ces moments la. je peux vous dire qu'on se prend vraiment pour des decouvreurs de tresor...

 C'est assez incroyable comme histoire. Ce petit vieux qui n'a l'air de rien, il gère tout seul ce site completement delaisse par la commune. Il fait tout avec son propre argent, les quelques reparations, les lampes, les protections a l'entree, et c'est lui qui accompagne les quelques visiteurs. Il passe toutes ses journees dans cette vieille grotte humide, oubliée de tous. Et il nous raconte l'histoire du lac. Aujourd'hui c'est vrai, il ne degage plus de gaz toxiques. C'etait du temps des romains, et meme des grecs qui occupaient le lieu avant: a l'epoque, la zone etait un peu plus active et des gaz sulfuriques se degageaient du lac à tel point que les oiseaux qui le survolaient s'intoxiquaient et tombaient morts dans le lac. D'où le nom du lac . A-verno en grec ancien, ca signifie le lieu où meurent les oiseaux: Pour les grecs, tous les endroits d'où il se degageait du souffre etaient consideres comme l'entree des enfers. Ainsi en italien le mot inferno (enfer) derive du nom du lac Averno. L'enfer... En quittant la grotte, le ciel bleu etait revenu, et après avoir quitte ce lieu etrange, on a suivi une route qui longe la cote et là, on est arrive sur un panorama incroyable sur la baie de Naples. De l'enfer au Paradis...

Gennaro lo scugnizzu

Quelques nouvelles

Tout d'abord un grand merci à tout ceux qui viennent de temps à autre jeter un coup d'oeil à mon blog et surtout à ceux qui me font le plaisir de l'enrichir de leurs commentaires. Je dois dire que de mon cote, je suis pas tres actif sur ce blog en ce moment. C'est qu'il ne m'arrive pas grand chose d'extraordinaire aussi, alors je n'ai pas grand chose à raconter. C'etait plus facile au Togo où là je n'ai meme pas encore fini de raconter tout ce que j'y ai fait. Je le fait petit a petit, mais je prends un peu trop de temps. Il faut dire qu'ici on a tendance a prendre un rythme vacances, a force d'aller sur la plage tous les jours, alors apres j'ai la flemme de me mettre a écrire sur l'ordi, mais je vais le faire. Et puis il faudrait que je mette à jour mon site internet... mais alors franchement ca demande trop de temps ça. Finalement ca me plait bien la vie au grand air sans ordi. Il faut que j'en profite parce qu'apres quand je rentrerai, si je me mets finalemet a chercher un travail il y a fort a parier que ce travail sera surtout sur ordinateur. Alors en attendant, j'en fait le moins possible. D'ordinateur.

Bon et puis meme si il y a une athmosphere de vacances, on travaille quand meme, et dur. Hier j'ai passe toute la journee a me piquer les doigts avec des fils barbeles. On a fait une belle cloture, digne d'un camp militaire. C'est a peu pres le meme but : empecher l'ennemi, c'est a dire le touriste, d'envahir notre territoire, c'est a dire notre jolie petite dune.  Et c'est marrant parce qu'une vraie zone militaire, il y en a une juste a cote de nous, une toute petite. Ca s'appelle le "lido J'ai travaille avec Gennaro, un volontaire de Legambiente. C'est un vrai Napolitain et il a 71 ans quand meme. Ca fait plaisir de voir un ancien en forme comme ca. Il est super actif, un peu trop actif meme. Il vient tous les jours en bicyclette, il veut tout le temps travailler, meme pendant l'heure de la sieste. Moi il m'epuise. Parce qu'il veut toujours travailler avec moi. J'ai pas son rythme moi, tranquille. Il veut toujours montrer qu'il travaille le plus. Mais alors la, il y a la concurrence de Ana, l'autre volontaire serbe, qui veut toujours faire le travail le plus dur elle aussi. Et a cote de ca il y a aussi un autre volontaire local, Cossimo, qui vient aider. Ca fait un peu trop de bonne volonte a force...

Et aors Gennaro, figurez vous que c'est un scugnizzu. C'est dingue non? Alors c'est quoi un scugnizzu? C'est le nom qu'on a donné aux enfants des rues de Napoli pendant la dernière guerre. Ils n'avaient meme pas 10 ans mais c'étaient des durs à cuire. Ils harcelaient les soldats allemands avec des pierres. Et c'est meme eux qui les ont chassé de Naples pendant que le Vesuve se reveillait en 44. Ce sont des genre de Gavroche quoi. Bon, Gennaro m'a avoué que lui il était un scugnizzu plutot du genre tranquille a l'époque, mais quand meme... Et puis il chante super bien "O Sole Mio" Un vrai Napolitain quoi. ( et sinon rien a voir, enfin si juste un petit peu, mais j'ai cherche partout des gateaux napolitains, comme a chez nous de LU, et bé ca a jamais existé ici, c'est de l'arnaque. Et panzani, c'est pareil, c'est pas italien... Que de desillusions